ความหมายดีๆ กับเพลงที่น่าฟัง

Westlife-That's where you find love!

Because Of You - Kelly Clarkson

I will not make the same mistakes that you did
ฉันจะไม่ทำความผิดแบบเดียวกับที่คุณทำ

I will not let myself
ฉันจะไม่ปล่อยให้ตนเองทำแบบนั้น

Cause my heart so much misery
เพราะใจของฉันรู้ซึ้งถึงความลำบากแล้ว

I will not break the way you did,
ฉันจะไม่เดินบนทางที่คุณเดิน

You fell so hard
คุณพลาดพลั้งมากเหลือเกิน

I've learned the hard way
ฉันเรียนรู้หนทางที่ยากลำบาก

To never let it get that far
เพื่อที่จะไม่ให้มันเลยเถิดไปเป็นแบบนั้น

Because of you
เป็นเพราะว่าคุณ

I never stray too far from the sidewalk
ฉันไม่เคยอยู่ห่างไกลเกินไปจากความลำบาก

Because of you
เป็นเพราะว่าคุณ

I learned to play on the safe side so I don't get hurt
ฉันเรียนรู้ที่จะอยู่บนทางที่ปลอดภัย ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องเจ็บปวด

Because of you
เป็นเพราะว่าคุณ

I find it hard to trust not only me, but everyone around me
ฉันพบว่า มันยากที่จะเชื่อใจคนไม่ใช่แค่ฉัน แต่ทุกคนรอบข้างฉัน

Because of you
เป็นเพราะว่าคุณ

I am afraid
ฉันถึงหวาดกลัว

I lose my way
ฉันรู้สึกไขว้เขว

And it's not too long before you point it out
และมันไม่ได้นานมากนักก่อนที่คุณจะชี้ให้ฉันเห็นมัน

I cannot cry
ฉันไม่สามารถร้องไห้ได้

Because I know that's weakness in your eyes
เพราะฉันรู้ว่ามันคือความอ่อนแอสำหรับคุณ

I'm forced to fake
ฉันฝืนที่จะเสแสร้ง

A smile, a laugh everyday of my life
รอยยิ้ม การหัวเราะ ทุกๆวันในชีวิตของฉัน

My heart can't possibly break
หัวใจของฉันไม่ได้พักเลยซักนิด

When it wasn't even whole to start with

มันไม่ได้แม้แต่พร้อมที่จะเริ่มต้นด้วยซ้ำ

Because of you
เป็นเพราะว่าคุณ

I never stray too far from the sidewalk
ฉันไม่เคยอยู่ห่างไกลเกินไปจากความลำบาก

Because of you
เป็นเพราะว่าคุณ

I learned to play on the safe side so I don't get hurt
ฉันเรียนรู้ที่จะอยู่บนทางที่ปลอดภัย ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องเจ็บปวด

Because of you
เป็นเพราะว่าคุณ

I find it hard to trust not only me, but everyone around me
ฉันพบว่า มันยากที่จะเชื่อใจคนไม่ใช่แค่ฉัน แต่ทุกคนรอบข้างฉัน

Because of you
เป็นเพราะว่าคุณ

I am afraid
ฉันถึงหวาดกลัว

I watched you die
ฉันเห็นคุณตายลงไปทีละน้อย

I heard you cry every night in your sleep
ฉันได้ยินเสียงคุณร่ำไห้ทุกคืนเมื่อคุณหลับใหล

I was so young
ฉันยังเด็กนัก

You should have known better than to lean on me
คุณควรจะรู้ดีกว่ามาพึ่งให้ฉันทำทุกอย่าง

You never thought of anyone else
คุณไม่เคยคิดถึงคนอื่นเลย

You just saw your pain
คุณเห็นแค่ความเจ็บปวดของตนเอง

And now I cry in the middle of the night
และตอนนี้ฉันก็ร่ำไห้ในตอนกลางดึก

For the same damn thing
เพื่อคุณเรื่องบ้าๆแบบเดียวกัน

Because of you
เป็นเพราะว่าคุณ

I never stray too far from the sidewalk
ฉันไม่เคยอยู่ห่างไกลเกินไปจากความลำบาก

Because of you
เป็นเพราะว่าคุณ

I learned to play on the safe side so I don't get hurt
ฉันเรียนรู้ที่จะอยู่บนทางที่ปลอดภัย ดังนั้นฉันจึงไม่ต้องเจ็บปวด

Because of you
เป็นเพราะว่าคุณ

I try my hardest just to forget everything
ฉันถึงได้พยายามอย่างหนักเพื่อที่จะลืมทุกอย่าง

Because of you
เป็นเพราะว่าคุณ

I don't know how to let anyone else in
ฉันไม่รู้ว่าจะเปิดรับคนอื่นอย่างไร

Because of you
เป็นเพราะว่าคุณ

I'm ashamed of my life because it's empty
ฉันอับอายในชีวิตของฉัน เพราะว่ามันไม่มีประโยชน์

Because of you
เป็นเพราะว่าคุณ

I am afraid
ฉันถึงได้หวาดกลัว

Because of you
เป็นเพราะว่าคุณ

Because of you
เป็นเพราะว่าคุณ

แปะไปแล้วทั้งสองเพลง แต่อยากฟัง q*013

บอกแล้วว่าเก็บไว้ให้ก็ไม่เชื่อ อิอิ
คนเราอ่ะน๊า q*020

จะหาใครนิสัยดีอย่างนี้
หาไปเฮ้อะ q*020

ไม่แน่ใจว่านีเปิดยัง
แต่ว่าชอบ ก็เลย again q*021

"She's the one"- Robbie Williams

q*022

บอกตอนไหน เมื่อไหร่ มะเห็นรู้เรื่องเลย

เปิดแล้วเปิดอีก ไม่เปนไร เคยมีคนบอกไว้ q*012

เวลาเหม่อ ๆ q*020

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 13 ก.พ. 11, 00:08 น

เปิดแล้วเปิดอีก ไม่เปนไร เคยมีคนบอกไว้ q*012

อืม ขนาดเรายังจำไม่ได้
แล้วใครจะมาจำได้
จะได้ยกบ้านให้เลย จิงป่ะ
เรื่องโกงละขอให้บอก อิอิ q*013

ง่วงยัง เลยเวลาเยอะแล้ว ไปนอนดีกว่า q*076

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 13 ก.พ. 11, 00:16 น

ง่วงยัง เลยเวลาเยอะแล้ว ไปนอนดีกว่า q*076

ไม่ใช่ดีกว่า
ดีที่สุด ราตรีสวัสดี q*020

ไนท์สวัสดิ์คะ q*020

q*022

กู๊ดไนท์ ไปถึงกู๊ดนูนโน่นเลย q*020

Promise Me - Beverly Craven

เธอก็เอาแต่สูบบุหรี่
ฉันก็ดื่มแต่เจ้าไวน์นั่น
เราเหมือนอยู่กันคนละโลก
ถ้าวันนี้มันยังไม่ใช่
ฉันคงต้องไปก่อน
บางทีเวลาอาจช่วยให้อะไรดีขึ้น
ฉันคงคิดถึงเธอที่สุด คิดถึงทุกวันคืน
ไม่นานหรอกนะฉันจะกลับมา
เธอจะรอฉันไหม
เธอจะคิดถึงฉันไหม
สัญญาสิว่าเธอจะรอฉัน
สำหรับฉันแล้ว ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
ฉันจะยังคงเก็บความรักไว้สำหรับเธอผู้เดียว ผู้เดียวเท่านั้น
บอกฉันหน่อยสิ ว่าเธอก็คิดเหมือนกับที่ฉันคิด

ชอบเพลงนี้ ทั้งดนตรี เนื้อร้อง นักร้อง ทำนอง แต่หาคำแปลไม่ได้
เกิดอาการองค์ลง ฟังไปอ่านไป ขยำแปลไป
ใครจับผิดจะโดนจุ๊บไม่ใช่น้อย q*020