ความในใจของนักเรียนนานาชาติ

[เมื่อ:]

ความในใจของนักเรียนนานาชาติกับประเทศตัวเองในสายตาชาวโลก

ณ. คาบเรียน Creative Languages คาบที่มีนักเรียนไทยน้อยชีวิต (ซึ่งทั้งห้องมียี่สิบกว่าคน ผมเป็นคนไทยคนเดียว) ก็เป็นคาบเรียนที่น่าสนใจครับ เนื่องจากเราจะได้พูดคุยพบปะกับนักเรียนต่างชาติ ชนิดที่ว่านานาชาติเลยก็ว่าได้

มีกิจกรรมเขียนลงบนแผ่นกระดาษขนาดใหญ่ ๆ ตกแต่งให้สวยเหมือนโปสเตอร์ครับ เขียนถึงประเทศตัวเอง ว่าประเทศเรามีอะไรที่น่าเอามาคุยบ้าง แต่ผลงานที่ออกมามันกลับไม่ตรงกับที่กำหนดไว้แฮะ

นั่นคือนักเรียนทุกคนเขียนออกแนว "ประเทศฉันไม่ได้เป็นแบบนี้" ออกมากันหมดเลย (ผมด้วยนะ)

เอาล่ะครับ ถ้าในสายตาชาวโลก เขามองประเทศไทยว่าอะไร คุณ ๆ พอจะเดาออกกันแล้วใช่มั้ยครับ เอาล่ะมาดูดีกว่าว่าผมเขียนอะไรลงไปบ้าง

ปล.ข้อความเหล่านี้แปลไทยหมดแล้วนะ

Thailand
- เราไม่ได้ขี่ช้างแทนรถ
- เช่นเดียวกัน เราไม่ได้ขี่ควายไปเรียน
- นักเรียนผู้หญิงของเราเป็นผู้หญิงจริง ๆ
- ไม่ใช่คนไทยทุกคนจะขี้เกียจ
- เมืองหลวงเราคือกรุงเทพฯ ไม่ใช่พัทยา
- เราอาศัยอยู่ในบ้าน มีตึกสูง ไม่ได้อยู่ในเพิงไม้ในป่า

เขียนได้แค่นี้ ที่เต็มก่อน

เอาล่ะ เรามาดูจากประเทศอื่น ๆ มั่งดีกว่าว่าเขาเขียนอะไรบ้าง

Korea
- ซัมซุง แอลจี เป็นของเกาหลี ไม่ใช่ญี่ปุ่น
- เราไม่ได้กินกิมจิทุกวัน
- คนเกาหลีไม่ได้บ้าเหล้า,บ้างาน
- ถึงประเทศเราจะเล็ก แต่เทคโนโลยีของเราก็เจริญไม่แพ้กัน (อืมม)
- คนเกาหลีไม่ได้กินหมา (หรา?)
เอาแค่นี้พอ ข้อหลัง ๆ ออกแนวซุงแหล (ไม่เกี่ยวข้องอะไรกับซัมซุงนะ)

Japan
- เราไม่ได้ใส่ชุดกิโมโนตลอดเวลา
- เราไม่ได้กินซูชิทุกวัน
- คนญี่ปุ่นไม่ได้เป็นนินจา
- ประเทศเราไม่ได้อุดมไปด้วยโอตาคุ
- รถไฟบ้านเราเร็วมาก

Brazil
- เรามีบ้านอยู่ ในเมืองมีตึกสูง ๆ ไม่ได้อยู่ในป่าอะเมซอน
- เรามีสัตว์เลี้ยงเป็นหมาแมว ที่แน่ ๆ เราไม่ได้เลี้ยงลิง
- งานคาร์นิวัลมีแค่ไม่กี่วันใน 1 ปี
- เราพูดภาษาโปรตุเกส ไม่ใช่สเปน และไม่มีภาษาบราซิล
- เรามีโทรศัพท์มือถือและอินเทอร์เน็ตใช้
- จีบผู้หญิงบราซิลไม่ง่ายอย่างที่คิด (ท่าทางจะเขียนโดยผู้หญิง)

Taiwan
- ไต้หวันเป็นประเทศ ไม่ใช่เมือง รัฐ หรือเขตปกตรองตัวเองของจีน
- เราพูดภาษาแมนดาริน ภาษาประจำชาติคือภาษาไต้หวัน คล้ายภาษาจีน
- ประเทศเราเป็นเกาะ เล็กพอ ๆ กับเกาะแวนคูเวอร์เอง

Russia
- เราไม่มีหมีเดินในเมืองและบนถนน
- ประเทศเราหนาว แต่ไม่ได้ปกคลุมด้วยน้ำแข็ง
- นอกจากวอดก้าแล้ว ประเทศเรามีเครื่องดื่มอีกหลากชนิด
- แน่นอน เราไม่ได้ดื่มวอดก้ากันทุกวัน
- ประเทศรัสเซียมีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก
- ชาวรัสเซียไม่ได้หยาบคายทุกคน

Germany
- อาหารเยอรมันมีอะไรที่มากกว่าไส้กรอก
- เยอรมันมีไวน์ และเครื่องดื่มอีกเยอะแยะ ไม่ได้มีแต่เบียร์
- ประเทศเรามีเมืองสวย ๆ อีกมาก ไม่ใช่แค่เบอร์ลิน แฟรงเฟริ์ด บาวาเรีย
- ฮิตเลอร์ตายแล้ว และเราดีใจมาก ตกลงนะ (อันนี้เจ็บ)

Columbia
- ปานามาไม่ใช่ส่วนหนึ่งของโคลัมเบีย
- ประเทศเรามีฤดูเดียว
- เราไม่ได้ขี้เกียจ
- อย่ามาถามเรื่องโคเคนกับฉัน ฉันไม่ตลกด้วย ตกลงนะ (อันนี้ก็เจ็บ)

Saudi Arabia
- เรามีเมืองกับตึกสูง ไม่ได้อยู่ในกระโจมกลางทะเลทราย
- น้ำมันบ้านเราถูกมาก
- ผู้หญิงซาอุฯเต็มใจที่จะแต่งตัวด้วยชุดประจำชาติ
- เราไม่ได้กดขี่ผู้หญิงมากเหมือนในข่าว
- เราไม่ได้ขี่อูฐแทนรถ (ความรู้สึกเดียวกับไทยเลย)
- เรา "ไม่ใช่" ผู้ก่อการร้าย

France
- เราชอบกินขนมปัง แต่เราไม่ได้กินทุกมื้อ
- เราอาบน้ำเป็น และไม่ได้ใส่น้ำหอมกลบกลิ่นทุกคน
- ไม่ใช่ชาวฝรั่งเศสทุกคนเกลียดอังกฤษ
- หอไอเฟลมีที่เดียวคือในกรุงปารีส และกรุงปารีสมีที่เดียวในฝรั่งเศส
- เราคิดว่าชาวอเมริกันโง่ (อ้าว!? ต่อยกะโอบาม่ามั้ยสาด!!)

Switzerland
- ชาวสวิสไม่ได้ทำงานในธนาคารทุกคน
- ชาวสวิสส่วนมากพูดภาษาฝรั่งเศสและเยอรมัน
- ฟองดูเป็นอาการประจำชาติสวิส ไม่ใช่ฝรั่งเศส
- บนภูเขาบางฤดูก็ไม่มีหิมะ
- นอกจากโกโก้กับชีสแล้ว ไวน์ของเราก็อร่อยนะ

Mexico
- นอกจากทาโก้กับเตกิล่าแล้ว ประเทศเรามีอะไรให้กินอีกเยอะแยะ
- เราไม่ได้กินเนื้อลา
- หนังส่วนมากจะชอบถ่ายทำในสถานที่ยากจนในเม๊กซิโก แต่ประเทศเราก็มีคนรวยนะ
- เราไม่ได้ใส่หมวกใหญ่ ๆ ทุกวัน

อ่านแล้ว เราคงไม่เคือง ที่โลกนี้มองเราแบบนั้น เพราะประเทศอื่น ๆ เขาก็เจอมาเหมือนกัน

ปล.ผมเชื่อว่าหลาย ๆ คนคงมองประเทศอื่น ๆ ในแบบที่เขาระบายออกมาเหมือนกันนะ อิ๊ ๆ


อ่านแล้วคิดว่ายังไง หรืออยากให้ต่างชาติมองไทยว่ายังไง และมองประเทศไหนยังไง เม้นท์ได้นะจ๊ะ ^^


เครดิต : http://warbandit.exteen.com/20111205/entry

[ตอบ #1 เมื่อ:]

Jesus loves you and so do I.

[ตอบ #2 เมื่อ:]

จริงค่ะ ตอนมาอยู่อเมริกาใหม่ๆ เพื่อนๆก็ถาม ว่าประเทศไทยมีรถขับมั้ย ขี่ช้างอยู่หรือเปล่า .. ตอนนั้นอยากจะเขกกะโหลกมันเหมือนกัน ไม่รู้ว่าใครกันแน่ที่หลังเขา

[ตอบ #3 เมื่อ:]

ฮ่าๆๆ เยี่ยม
ที่ Hawaii เพื่อนๆ ถามว่าทำไมไม่ทำส้มตำให้ทาน
เลยบอกว่า ส้มตำเป็นอีกเมนูขึ้นเชื่อ คนไทยทุกคนทานเป็น
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่ทำเป็น และอาหารไทยไม่ได้เผ็ดทุกเมนู

[ตอบ #4 เมื่อ:]

มีคน เกาหลีคนนึงถามเราว่า ประเทศไทยอยู่ส่วนไหนของโลกหรอ ไม่รู้จัก เราก็เลยพูดว่าแล้วเกาหลีล่ะอยู่ส่วนไหนของโลก ไม่เห็นมีในแผนที่อ่ะ

[ตอบ #5 เมื่อ:]

ตอนอยู่กับโฮสที่เยอรมัน .... มันชอบถามกันเรื่องผู้หญิงไทย ....ทำไงได้ .... คนไทยมีเสน่ห์อ่ะ .... แต่พวกมันดิ .... คิดอุบาทว์ ...

[ตอบ #6 เมื่อ:]

-คนฟินแลนด์ไม่เมาไม่เลิก(หรือมันเลิกไม่ได้ไม่รู้)
-อาหารประจำชาติฟินฯไม่เห็นจะมีอะไร ก็เหมือนๆอาหารฝรั่งทั่วๆไป(ใส่เกลือ,พรืกไทยดำ)
-ผู้หญิงวัยรุ่นส่วนใหญ่ไม่รู้จักการเข้าครัว(ไม่มีน้ำใจในการช่วยทำครัวเมื่อไปบ้านคนอื่น)
-คนฟินฯไปบ้านคนอื่นไม่ชอบมีอะไรติดไม้ติดมือมาฝากเจ้าบ้าน
-คนฟินฯไม่บ้าแองกรีเบิร์ดเหมือนชาวต่างประเทศ
-สาวฟินฯอิจฉาสาวประเทศอื่นในเรื่องแฟชั่น
-ค่าครองชีพสูงแต่คนฟินฯก็ชอบดื่มนักทุกสัปดาห์
-บ้านคนฟินฯส่วนใหญ่อยู่ในตึกและห้องเล็กๆ

[ตอบ #7 เมื่อ:]

เบื่อจิงๆเลยอ่ะ เกาหลีแหล =___="

[ตอบ #8 เมื่อ:]

มีคน เกาหลีคนนึงถามเราว่า ประเทศไทยอยู่ส่วนไหนของโลกหรอ ไม่รู้จัก เราก็เลยพูดว่าแล้วเกาหลีล่ะอยู่ส่วนไหนของโลก ไม่เห็นมีในแผนที่อ่ะ

เราว่าคนเกาหลีมาเที่ยวเมืองไทยเยอะมากนะ ที่เราเรียนมีคนเกาหลีเยอะนะ แต่ก้อรู้จักไทยทั้งนั้น ...แต่ส่วนมากผญ.เกาหลีจะขี้อิจฉา ผช.เกาหลีจะไม่ได้เอาใจเก่งเหมือนในหนัง ..

[ตอบ #9 เมื่อ:]

อินเดียนิสัยแย่ที่สุดในโลก
อินเดียสกปรกและอุบาดใส่คนไทยที่สุด
อินเดียทำเห็นแกตัวอยากได้ของที่ดีที่สุด แต่ ฟรี ย้ำว่า ฟรี
เราเจอพวกอินเดียมาที่ร้านมันน่ารังเกียจมากขอบอกว่าเกือบทุกคนไม่เว้นก็ว่าได้ไม่ว่าตัวผู้หรือตัวเมีย พอมันนวดที่ร้านเราเสดแร้วมันไม่จ่ายตามราคา ส่วนบางคนมันต่อราคาซะแบบว่าเหมือนพวกเราไม่ใช่คนอ่ะ เข้าใจมั้ย ไม่รู้ว่ามันคิดว่าคนไทยเป็นยังไงถึงทำเป็นเหมือนดูถูกพวกเราอ่ะ เกลียดที่สุดอยากให้รัฐปิดการท่องเที่ยวระหว่างประเทศไทยกับอินเดียไปซะ

[ตอบ #10 เมื่อ:]

ที่แน่ๆทุกคำบรรยายของแต่ละประเทศ คนเขียนคนเดียวกัน

[ไอค่อนข้อความ:]

	ปรากฎข้อผิดพลาดตังต่อไปนี้ขณะส่งข้อความนี้:
	คำเตือน: ความคิดเห็นนี้ถูกล็อกไว้! เฉพาะผู้ดูแลเท่านั้นที่ตอบได้
ชื่อ:
	แชร์ไป Facebook ด้วย
กระทู้:
ไอค่อนข้อความ:	ไอค่อนขณะนี้ กระทู้ทั่วไปเหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย กระทู้สำหรับเด็กก่อนวัยเรียน กระทู้สำหรับเด็ก กระทู้ที่ผู้ใหญ่ควรให้คำแนะนำ กระทู้ที่ผู้ใหญ่ควรให้คำแนะนำแก่ผู้อ่านที่มีอายุน้อยกว่า 13 ปี กระทู้ที่ผู้ใหญ่ควรให้คำแนะนำแก่ผู้อ่านที่มีอายุน้อยกว่า 18 ปี กระทู้เฉพาะไม่เหมาะกับเด็กและเยาวชน
	ตัวหนาตัวเอียงตัวขีดเส้นใต้จัดย่อหน้าชิดซ้ายจัดย่อหน้ากึ่งกลางจัดย่อหน้าชิดขวา ขนาดตัวอักษร เล็กมาก เล็ก ปกติ ใหญ่ ใหญ่มาก เปลี่ยนสี สีดำ/ขาว สีแดง สีเหลือง สีชมพู สีเขียว สีส้ม สีม่วง สีนํ้าเงิน/ฟ้า สีเทา สีน้ำตาล สีเขียวฟ้า สีกรมท่า สีเลือดนก สีเหลืองอมเขียว
	[เพิ่มเติม]
	กลับไปกระทู้นี้ หลังจากการตั้งความคิดเห็น ไม่ใช้สัญลักษณ์แสดงอารมณ์
แนบไฟล์:	(แนบไฟล์เพิ่ม) ไฟล์ที่อนุญาต: gif, jpg, jpeg ขนาดไฟล์สูงสุดที่อนุญาต 20000000 KB : 4 ไฟล์ : ต่อความคิดเห็น
ติดตามกระทู้นี้ :	ส่งไปที่อีเมลของสมาชิกสนุก
	ส่งไปที่
พิมพ์อักษรตามภาพ: