คุณยาย
|
ไม่เข้าใจว่ามีเหตุผลอะไรที่ต้องเปลี่ยน อายุกว่า 50 ปี รุ่นพ่อ รุ่นแม่ พี่ชาย พี่สาว ก็เขียนแบบเดิม คิดดูแล้วมันก็ร้อยกว่าปีแล้วจะมาเปลี่ยนอะไรเอาปานนี้ เนี่ยมิต้องแก้เอกสาร หลักฐาน หนังสือ นวนิยาย เรื่องสั้น เรื่องแปล อื่นๆอีกเยอะแยะ เพราะว่ามันเีขียนผิดไม่ตรงกับที่ "ราชบัญฑิต" เค้าจารึกไว้
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
หนูแหวน
|
ที่มีให้ใช้แบบเดิมหรือคำเขียนเดิมเหมาะสมที่สุดและบ่งบอกความเป็นไทยมากที่สุดแล้ว ถ้าเปลี่ยนแล้วโฉมหน้าคำออกมาเป็นแบบนี้ ขายหน้าตายเลย
ทับศัพท์ทับให้ถูกต้องฉบับเดิมน่ะดีแล้ว แต่ถ้าทับแล้วออกมาฮาแบบไร้คุณค่า ขอออกความเห็นว่า...อย่าดีกว่ามั๊ยท่านๆทั้งหลาย
สำหรับพวกชาวต่างชาติที่เรียนภาษาไทยอย่างถูกต้อง ก็ดีอยู่แล้ว
แต่เมื่อเกิดข้อสงสัยในเรื่องของการออกเสียงและการเขียนกับคำทับศัพท์ภาษาต่างชาติของภาษาไทย
เรื่องแค่นี้ท่านใช้หรือหาเหคุผลมาอธิบายให้นักเรียนของท่านเข้าใจไม่ได้ เลยต้องมาแก้คำ มันไม่แย่หน่อยหรือคะ ท่านอาจารย์?
ปล.ขออภัยที่แสดงความคิดเห็นเช่นนี้ เพราะคิดอย่างนี้จริงๆ    
สอบถามหน่อยค่ะ ที่บอกว่าขายหน้าเขา มันขายหน้าอย่างไรหรอคะ ไม่เข้าใจ อย่ามาบอกว่าหนูโง่นะ หนู่ไม่ได้โง่ที่ไม่เข้าใจ แต่พี่ควรอธิบายความขายหน้าที่อ้างมาด้วยค่ะ เพราะหนูมองว่าไม่ได้ขายหน้าเพราะทำให้ระบบภาษาเราดีขึ้นค่ะ ที่บอกว่าแบบของเก่าดีอยู่แล้ว ดีอย่างไร แล้วข้อดีของแบบใหม่มีบ้างหรือไม่หรือไม่มีเลยคะ เวลาชาวต่างชาติเขามาเรียนภาษาไทย เขาสับสนมากนะคะ เพราะคำที่เรายกเว้นเหล่านี้กระทบต่อระบบภาษา(ไวยากรณ์)เราค่ะ อยากรู้ว่า พี่จะอธิบายฝรั่งว่ายังไงที่เราเขียน คอคอดกระ แล้วอ่าน "คอด" คอร์ทกีต้าร์ แล้วอ่าน "ขอด" แล้วเวลาฝรั่งเขาเจอตัวอักษร/ข/ /ค/ แบบนี้ เช่น ขอคนไปยกของ เขาจะอ่านว่า "ขอขนไปยกของ/ คอขนไปยกของ/คอคนไปยกของ" ก็ได้สิคะ เพราะเทียบจากคำ คอร์ทกี้ต้าร์เอา ใช่ป่ะ ลองอธิบายให้หนูฟังหน่อยได้มั้ยคะ หนูจะได้เอาไปบอกเพื่อนฝรั่งต่อถูกค่ะ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ได
|
ประเทศล่มจมทั้งชาติและภาษาก็คราวนี้แหละ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
นิยม
|
แล้วทำไมไม่เขียนว่า ราชบันดิต บ้างล่ะ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
คนโต
|
อ่านออกเสียงไม่ถูกเลย งง งง งง งง งง งง มึนตึ๊บ 
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
slambom
|
ปัญญาอ่อน มากๆ เปลี่ยนเพื่ออะไร?
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
sosoda
|
 อย่ามีเลย คำศัพท์แบบนี้อ่ะ ขายหน้าเขา อ่านแล้วดูแล้วมันตลกมากกว่านะ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
คุณครู
|
ดีใจมากค่ะ ที่ไม่แก้ไข เพราะจะได้มีกำลังใจสอนนักเรียนให้เขียนคำเดิมให้ถูกต้องมาก ๆ จะดีกว่านะคะ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
NoBoDy
|
จะเปลี่ยนไปเพื่ออะไร เพราะยังไงคุณก็ต้องออกเสียงตามเจ้าของภาษาอยู่ดี เอาเวลามาปรับปรุงตำรา หนังสือและรักษาไว้ซึ่งภาษาไทยดีกว่า ถ้าจะหาอะไรทำ ทำไมไม่ลองไปเอาคำทับศัพท์เหล่านี้มารวมเล่ม แล้วเอาคำที่มีใช้ในภาษาไทยจริงๆ มาเทียบเคียงล่ะ น่าจะนำไปเป็นความรู้เพิ่มเติมได้
แต่อ่านแล้วมันเหมือนคล้ายภาษาสก๊อย ที่ทางราชบัณทิตเคยออกมาบอกว่ามันเยอะและเสียภาษาไทยเลย เห้อออ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
papanda
|
อะรายกานค๊าาาา นู๋งงไปหมดแว้ววว
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
อะไรอ่ะงง
|
สงสัยลูกหลานของคนคิดเป็นเด็กแว้น สก๊อยแน่ๆเลย 5555
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
![]() |
|
|
นัยยะนี้ จะเสียอะไรอีก
|
มีนัยยะซ่อนเร้นอาไรหนอ ข่าวนี้
ก้อเห็นอยู่ว่า ยิ่งใส่วรรณยุกต์ เสียงจะยิ่งใกล้เคียงสำเนียงไทยแต่ก้อจะยิ่งไกลสำเนียงเจ้าของภาษา ออกปานนั้น ต่อไปยี่ปุ่นมีปันหาเช่นคำว่าโออิชี่กะต้องเปี่ยนอีกไหม
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
nou08505
|
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
|
คนดูช่องเนชั่น
|
เราดูรายการ คม ชัด ลึก ช่องเนชั่น ท่าน ศาสตาจารย์ ด๊อกเทอร์ที่ร่วมกับอาอารย์กาญจนา... เขาบอกว่าง่ายนิดเดียวเอง ใช้เวลาแค่ 3 นาทีก็จำได้ทั้งหมดทั้ง 100 กว่าคำแล้ว(จิงหรอ??)
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ทีที
|
เอาสมองไปคิดอย่างอื่นดีกว่าไหม คิดได้เนอะเหมือนคนไร้การศึกษาเลย
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ทีที
|
สอบถามหน่อยค่ะ
ที่บอกว่าขายหน้าเขา มันขายหน้าอย่างไรหรอคะ ไม่เข้าใจ อย่ามาบอกว่าหนูโง่นะ หนู่ไม่ได้โง่ที่ไม่เข้าใจ แต่พี่ควรอธิบายความขายหน้าที่อ้างมาด้วยค่ะ เพราะหนูมองว่าไม่ได้ขายหน้าเพราะทำให้ระบบภาษาเราดีขึ้นค่ะ
ที่บอกว่าแบบของเก่าดีอยู่แล้ว ดีอย่างไร แล้วข้อดีของแบบใหม่มีบ้างหรือไม่หรือไม่มีเลยคะ
เวลาชาวต่างชาติเขามาเรียนภาษาไทย เขาสับสนมากนะคะ เพราะคำที่เรายกเว้นเหล่านี้กระทบต่อระบบภาษา(ไวยากรณ์)เราค่ะ
อยากรู้ว่า พี่จะอธิบายฝรั่งว่ายังไงที่เราเขียน คอคอดกระ แล้วอ่าน "คอด" คอร์ทกีต้าร์ แล้วอ่าน "ขอด"
แล้วเวลาฝรั่งเขาเจอตัวอักษร/ข/ /ค/ แบบนี้ เช่น ขอคนไปยกของ เขาจะอ่านว่า "ขอขนไปยกของ/ คอขนไปยกของ/คอคนไปยกของ" ก็ได้สิคะ เพราะเทียบจากคำ คอร์ทกี้ต้าร์เอา ใช่ป่ะ
ลองอธิบายให้หนูฟังหน่อยได้มั้ยคะ หนูจะได้เอาไปบอกเพื่อนฝรั่งต่อถูกค่ะ
น้องก็เป็นคนไทยแล้วไม่เข้าใจภาษาไทยหรือไง ดูเหมือนน้องจะสมองเสื่อมนะ ^^ หรือสงสัยไม่ได้เรียนภาษาไทยมา ถ้าเรียนมาก็ต้องอธิบายให้เพื่อนน้องเข้าใจได้ดิ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ทรายดำ
|
ผ่านไปแถวหนองคายก็เจอ เบยลาว ซึ่งก็งงอยู่พักนึงถึงได้รู้ว่าเป็น เบียลาว
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
บ้าไปแล้ว
|
ไม่ต่างอะไรจาก ภาษาสก๊อย ????
----------------- เห็นด้วยค่ะ..มันดีอยู่แล้วไม่รู้จะไปเปลี่ยนมันทำไม
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
[[
|
พวกนี้ยิ่งเรียนสูง ยิ่งโง่นะ
ยิ่งจบด๊อกเตอร์ ยิ่งงี่เง่า ปัญญาอ่อน
ยิ่งใหญ่ ยิ่งกิน
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
คนดูช่องเนชั่น
|
เราดูรายการ คม ชัด ลึก ท่าน ศ.ดร.อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ ท่านบอกว่า 176 ศัพท์ใหม่ใช้เวลาเพียงแค่ 3 นาที ก็จำได้ทั้งหมดแล้ว(จิงหรอ????)
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ไรฟ้า
|
ถ้าอ่านแบบสะกด เอก โท ตรี จัตวา และตัวเสียงอักษร มันตรงตามเสียงนะ ทำไมชอบอคติกับของใหม่ไปซะทุกอย่าง
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
vpkday'8evTb[kp
|
น้องก็เป็นคนไทยแล้วไม่เข้าใจภาษาไทยหรือไง ดูเหมือนน้องจะสมองเสื่อมนะ ^^ หรือสงสัยไม่ได้เรียนภาษาไทยมา ถ้าเรียนมาก็ต้องอธิบายให้เพื่อนน้องเข้าใจได้ดิ
ผมอ่านที่น้องเค้าถามก็เข้าใจปัญหานะครับ คิดว่ามันน่าจะเป็นเรื่องเอาคำที่เป็นข้อยกเว้นมาเป็นตัวเทียบในการอ่านคำอื่นหรือเปล่าครับ (เอาเสียงของคำว่าคอร์ทมาเป็นตัวเทียบ) จริงๆถ้าจะให้สังคมเราพัฒนา คุณทีทีลองอธิบายให้น้องเขาฟังดีกว่ามั้ยครับว่า คำถามของน้องคุณคำคอ ขอ อะไรนั่นคุณทีทีจะอธิบายยังไง ดีกว่าจะมาบอกว่าไม่เคยเรียนหนังสือ หรือน้องเค้าสมองเสื่อม ถ้าคุณทีทีอธิบายได้ น่าจะอธิบายให้น้องเขาฟังเป็นวิทยาทานนะครับ ความรู้จะได้งอกเงย ไม่ใช้ว่ากันว่าไม่รู้ แล้วที่ "รู้" คืออะไรครับ ผมก็อยากฟังคำอธิบายด้วยครับ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
285
|
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
อนาจ
|
chord คอร์ด (ขอด) ค้อร์ด
picnic ปิกนิก พิ๊กนิก ปิ๊กหนิก พิกหนิก
computer คอมพิวเตอร์ คมพุ่เท่อร์ คมพยุวเท่อร์ (พยุว - ออกเสียงครึ่งพยางค์)
คำเหล่านี้เป็นทับศัพท์ ต้องเขียนทับศัพท์
ภาษาเขาไม่มีวรรณยุกต์ ส่วนภาษาเรามีวรรณยุกต์
การอ่านภาษาต่างประเทศ จึงนำมาเทียบกับภาษาไทยได้อย่างตายตัวไม่ได้
เพราะขนาดออกเสียงยังผิดแล้ว เขียนจะไปเหลือหรือครับ
ปล. นี่เป็นความเห็น
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
miniime
|
อนาคตคงไม่ต้องทะเลาะกันแล้วว่าใครเขียนผิด
จะ ค็อมพิวเต้อร์ หรือ คอมพิวเตอร์ มันก็มาจากราชบัณฑิตทั้งนั้น 
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ครูไทย
|
ขอไว้อาลัยให้ราชบัณฑิต บัณฑิต แปลว่าผู้มีความรู้ มีหน้าที่กลั่นกรองภาษาให้สละสลวย ชี้แนะการใช้ภาษาเพื่อให้เกิดความงดงามทางภาษา แต่ตอนนี้บัณฑิตกลับทำในสิ่งท่ีเรียกว่าเกิดความวิบัติทางภาษา สมองไม่รู้จักกลั่นกรอง แก้ปัญหาไม่ถูกที่ ถ้าคิดได้เพียงเท่านี้ก็ให้เด็กสก็อยมาแทนก็ได้ลาออกไปซะ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
888888
|
ใช้ไม้โท ไม้ไต่คู้ และไม้ตรี ได้สิ้นเปลืองสุดๆ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
Bobby
|
"จงยอมเปลี่ยนแปลงเพื่อความเหมาะสม อย่าอยู่จมกับความเคยชิน"
เคยเห็นที่วัดๆหนึ่ง
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ฮาด้วยค่ะ
|
อย่างนอ้ยๆ 5 คำ เปลี่ยนแล้วได้อะไร
1.กิโลเม้ตร - เติมไม้โทช่วยอะไร???
2.ค็อมพิ้วเตอร์ - ?????????
3.ไน้ต์ขลับ - ????????
4.ขอร์ด - ?????????
5.ปิ๊กหนิก -??????
ก็ไม่ได้เห็นด้วยกับการเปลี่ยนนะคะ แต่ที่เขาทำก็ตรงตามหลักการผันจริงๆเน้อ
1. เมตร อ่านว่า เมด แบบเดียวกับคุณสุเมศ น่ะค่ะ
ม ม้า เป็นอักษรต่ำ ผัน 3 เสียง คือ มา ม่า ม้า
ดังนั้น เม้ตร ออกเสียงตรีถูกแล้วค่ะ
2. ค็อม ออกเสียงกันสั้นจริงๆค่ะ แต่คำว่าน้ำ เราก็ออกเสียงยาว นะคะ
ถ้ายังแก้ข้อนี้ไม่ได้ก็อย่าทำให้คำอื่นสับสนดีกว่าไหมคะ
พ พาน ก็เป็นอักษรต่ำค่ะ ผันเหมือน ม ม้า
ว่าแต่ เตอร์ ล่ะคะ ไม่ใช้ เต้อร์ หรอ (ต เต่า เป็นอัษรกลางค่ะ)
3. ไน้ต์ขลับ ฮาจริงอะไรจริง ถึงจะถูกก็เถอะ 555
4. ขอร์ด ที่มี ร เรือ การันต์ คือ ให้ทราบว่าแค่พ้องเสียงกับคำว่า
ค่อนขอด ใช่ไหมคะ
5. ปิ๊กหนิก ที่แท้อ่านแบบนี้หรอคะ
เราบ้านนอกน่ะ อ่านว่า ปิ๊ก-นิก มาตั้งนาน
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
หหห
|
......ภาษาไทยวิบัติ....สงสัยเรียนเยอะเกินไปเปล่า
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ttt&ttt
|
บอกได้คำเดียวว่า คนคิดปัญญาอ่อน แน่ ๆ
เห็นด้วย
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
prim
|
เขียนแบบเก่าก็ดีอยู่แล้ว ไม่อย่างนั้นจะสับสนมาก ว่ามีที่มาอย่างไร
เพราะการเขียนคำยืมเราจะถอดคำมาจากศัพท์เดิม อักษรที่ไม่ออกเสียงก็จะใช้ตัวการันต์กำกับเอาไว้ และจะทำให้เรารู้ว่าภาษาเดิมเขาเขียนอย่างไร
เช่น film = ฟิล์ม อ่านว่า ฟิม
farm = ฟาร์ม อ่านว่า ฟาร์ม
gartoon = การ์ตูน อ่านว่า กาตูน
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
kkkkk
|
อ่อ.... ใครคิดคะ เหมือนจะถอยหลังลงคลองยังไงไม่รุประเทศไทย เฮ้อออ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
งง
|
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ธนุช
|
ผมว่าดี ผมว่ามันทำให้อ่านได้ตรงกับที่เราพูดกันมากขึ้น แต่โดยพื้นฐานแล้วคนเรามักไม่ชอบการเปลี่ยนแปลง ลองเปิดใจกันดูสักนิด สิ่งที่เปลี่ยนใหม่อาจทำให้คนรุ่นเก่าอย่างเรางงๆไปบ้าง แต่มันอาจจะเป็นประโยชน์กับคนในอนาคต และต้องขอโทษด้วยถ้าความคิดผมจะทำให้คนรุ่นเก่าๆไม่สบายใจ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ก่อนหน้านี้หลายหน่วยงานออกมารณรงค์เรื่องภาษาวิบัติ ภาษาสก๊อย
เพื่อให้คนไทยหันมาใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง
แต่ทำไมกลุ่มคนที่ได้ชื่อว่าเป็น "ราชบัณฑิต"
กลับมาทำลายภาษาไทยเสียเอง
ทำไมคำเดิมๆมันไม่ดีตรงไหน คุณเอาสมองส่วนไหนมาคิด
ว่าคำเก่ามันไม่ดี ถ้าคุณคิดว่าคำทับศัพท์ ต้องเขียนให้ตรงศัพท์เดิม
ผมขอถามสักหน่อยว่า "ภาษาอังกฤษมีวรรณยุกต์เหมือนภาษาไทยหรือไม่?" พวกคุณจะฟื้นฝอยหาตะเข็บทำไมมิทราบ
แต่ก่อนพวกมีความรู้มีการศึกษาตำหนิเรื่องการใช้ภาษาไทยของเด็กวัยรุ่น
แต่ตอนนี้ผมคิดว่า ทั้งคนที่ไม่มีความรู้ ไม่มีการศึกษา รวมถึงคนที่มีการศึกษาบางส่วนที่ไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ก็หันมาตำหนิกลุ่มคนที่ได้ชื่อว่าเป็น "ราชบัณฑิต" แทนแล้วล่ะ
ใครกันแน่ที่ทำลายภาษาไทย
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ณรงค์
|
ในปัจจุบันประเทศไทยได้มีการแบ่งการใช้ภาษา เป็นภาษาพูด กับ ภาษาเขียน เพราะฉะนั้น และใช้หลักเหตุผลใดในการเปลี่ยนภาษาเขียนให้ชาวต่างชาวให้เข้าใจในคำไทย เนื่องจากความเป็นจริงคำทับศัพท์ ก็มีคำเรียกในภาษาไทยด้วยอยู่แล้ว แต่ไม่นิยมใช้กันทั่วไป เช่น คอมพิวเตอร์ ภาษาไทย เรียกว่า เครื่องประมวลผลคำ หรือคำทับศัพท์อีกหลาย ๆ คำ ก็มีคำเรียกในภาษาไทยทั้งหมด ทำไมไม่รณรงค์ให้ใช้คำเหล่านั้น
คอมพิวเตอร์ เขาใช้คำว่าคณิตกรครับ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
tommejung
|
ลูกหลานมานคงอยากเป็นสกอย เลยให้แม่เปลี่ยนภาษาให้
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
tnim
|
เปลี่ยนก็ดี เวลาพูดจะได้พูดเหมือนฝรั่งไปเลย
ไม่ต้องเปรียบเทียบว่าความจริงแล้วฝรั่งมันพูดแบบนี้ แต่ไทยพูดอีกอย่าง แล้วก็ว่าให้ไทยเชยเองอีกต่างหาก
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ขอไม่เปลี่ยน
|
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
